Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Petrus, antwoordende, zeide tot Hem: Verklaar ons deze gelijkenis. |
| Steph | αποκριθεις δε ο πετρος ειπεν αυτω φρασον ημιν την παραβολην ταυτην |
| Trans. | apokritheis de o petros eipen autō phrason ēmin tēn parabolēn tautēn |
| Alex | αποκριθεις δε ο πετρος ειπεν αυτω φρασον ημιν την παραβολην [ταυτην] |
| ASV | And Peter answered and said unto him, Declare unto us the parable. |
| BE | Then Peter said to him, Make the story clear to us. |
| Byz | αποκριθεις δε ο πετρος ειπεν αυτω φρασον ημιν την παραβολην ταυτην |
| Darby | And Peter answering said to him, Expound to us this parable. |
| ELB05 | Petrus aber antwortete und sprach zu ihm: Deute uns dieses Gleichnis. |
| LSG | Pierre, prenant la parole, lui dit: Explique-nous cette parabole. |
| Pesh | ܘܥܢܐ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝ ܦܫܩ ܠܢ ܡܬܠܐ ܗܢܐ ܀ |
| Sch | Da sprach Petrus zu ihm: Erkläre uns dieses Gleichnis! |
| Scriv | αποκριθεις δε ο πετρος ειπεν αυτω φρασον ημιν την παραβολην ταυτην |
| Web | Then answered Peter and said to him, Declare to us this parable. |
| Weym | "Explain to us this figurative language," said Peter. |
